屏幕翻译Screen Translation v1.31.03 安卓去广告清爽版

巴士为您推荐： 屏幕翻译

此版本感谢XDA大神修改分享，去除全部广告，欢迎各位11684er下载。

屏幕翻译去广告/去推荐/清爽版由11684小编给大家带来，这款软件也是一个屏幕翻译工具，能够翻译屏幕上的各种语言，喜欢的朋友赶紧来WWW.11684.COM下载屏幕翻译去广告/去推荐/清爽版试试吧！

软件简介

翻译程式置顶于萤幕上,无论是在浏览网页,或是在收发讯息,都可以立刻翻译句子.同时支持双向翻译,自动翻译剪贴簿等功能,保证带给你体贴方便的翻译新体验.

支持107种语言，覆盖186个国家，英语翻译、出国翻译、旅行翻译、旅游购物都不用担心；

精准的语音识别及翻译引擎，帮你出国旅游旅行时与外国人轻松交流，灵敏迅速，翻译精准，堪比同声传译.

Screen Translation屏幕翻译与普通笔译的区别

那么Screen Translation屏幕翻译和translation有什么区别，学生要如何选择适合自己的专业于就业呢？与传统的笔译或口译课程相比，屏幕翻译秉承了强调笔译技能（即笔头功夫）的传统，但同时加强了字幕翻译相关知识的培训。有人可能会问，字幕翻译不还是要把一种语言译成另一种语言吗？它和笔译究竟有什么不同呢？

是的，字幕翻译的第一步的确需要两种语言间的转换。但要知道，屏幕的宽度是有限的，译者在准确传达意思的同时，还要考虑到译入语在一个画面中的字数多少、人眼在一定时间内的阅读承受能力，以及配音时对口型等技术问题。

从某种程度上来说，屏幕翻译是将材料从一种媒体形式用另一种媒体形式来表达出来。比如，在处理网站本土化或是电子期刊的翻译时，译者在准确翻译原文意思的同时，还必须考虑到文件的商业宣传效果、录音录像效果、视觉效果或是喜剧效果，还有译入语当地受众的感受和反应。

以宣传资料或是广告翻译为例，很多时候，由于表达习惯或文化背景不同，英文的主打广告词经过翻译之后完全丧失了精炼、抢眼和有趣的特性。这就要求译者充当编译、甚至改写者的角色。而“屏幕”翻译课程就会针对这一特定领域的翻译，提供相应的知识和技能训练。